1
00:00:02,524 --> 00:00:05,309
- もう一度教えてください。
お金はどこにありますか？

2
00:00:05,396 --> 00:00:08,878
- 落とし所に放置してしまいました。

3
00:00:08,965 --> 00:00:11,315
- 嘘をつき続けてください。
- それは真実です。

4
00:00:11,402 --> 00:00:14,579
お金がなくなってしまったら、
それを奪ったのはあなたの部下です。

5
00:00:17,060 --> 00:00:19,323
- 贈り物です。

6
00:00:19,367 --> 00:00:21,282
大丈夫、ダニエル。
大丈夫です。

7
00:00:21,325 --> 00:00:23,806
開けてください。
あなたは理解するでしょう。

8
00:00:23,893 --> 00:00:28,202
- いいえ、お願いします。
いいえ、いいえ。

9
00:00:28,289 --> 00:00:31,422
[すすり泣く]

10
00:00:31,509 --> 00:00:33,598
[叫び声]

11
00:00:33,729 --> 00:00:37,559
いや！いいえ！いいえ！
- あなたの息子さんはまだ学校に通っていました。

12
00:00:37,689 --> 00:00:40,127
彼はこれを見ていなかった。
- [すすり泣き]

13
00:00:40,257 --> 00:00:42,738
- ただあなたに聞きます
最後にもう一度。

14
00:00:42,781 --> 00:00:45,567
- [すすり泣き]
- お金はどこにありますか？

15
00:00:45,697 --> 00:00:47,482
- わからない！

16
00:00:47,569 --> 00:00:49,745
お願いします、お願いします、
彼を傷つけないでください。

17
00:00:49,832 --> 00:00:54,445
お願いです、約束してください
私の息子を傷つけないでください！

18
00:00:54,532 --> 00:00:56,534
[銃声]

19
00:00:56,621 --> 00:00:59,015
- [口笛]

20
00:00:59,146 --> 00:01:01,713
みんな盗む
あちこちに少しずつ、

21
00:01:01,800 --> 00:01:03,585
でもそのお金が必要だった
材料を買うために

22
00:01:03,715 --> 00:01:07,415
私たちの兄弟がリクエストしました。

23
00:01:07,458 --> 00:01:09,765
これが理由です
あなたの割り当てを変更します。

24
00:01:09,808 --> 00:01:12,333
あなたをアメリカに送ります、
アレックス。

25
00:01:12,376 --> 00:01:14,378
完了する必要があります
トランザクション。

26
00:01:14,465 --> 00:01:18,078
このお金が必要です。
もう間違いはありません。

27
00:01:18,208 --> 00:01:21,298
- もう間違いはありません。
- 私たちはすぐに出発します。

28
00:01:21,385 --> 00:01:24,170
- 言われたことはやります。

29
00:01:24,214 --> 00:01:25,694
- これをきれいにしてください。

30
00:01:25,781 --> 00:01:27,783
[緊張感のある音楽]

31
00:01:27,913 --> 00:01:31,221
- [泣き声]
- 出発の時間です。

32
00:01:31,352 --> 00:01:38,228
♪ ♪

33
00:01:38,315 --> 00:01:41,884
- エージェント コリン・グラス、
あなたは嘘をついたことがありますか？

34
00:01:42,014 --> 00:01:43,886
- [笑い]
本気ですか？

35
00:01:43,973 --> 00:01:45,757
- はい、もしくは、いいえ？

36
00:01:45,844 --> 00:01:48,195
- まあ、それが仕事じゃないですか
CIAの説明？

37
00:01:48,238 --> 00:01:49,544
- はい、もしくは、いいえ？

38
00:01:51,154 --> 00:01:56,027
- はい。
- 誰かを裏切ったことはありますか？

39
00:01:56,116 --> 00:01:59,206
- はい。
- 食事は大丈夫ですか？

40
00:01:59,293 --> 00:02:01,469
- はい。ママ、私は特別捜査官です
FBIと一緒に。

41
00:02:01,599 --> 00:02:03,558
元気に食べています。

42
00:02:03,688 --> 00:02:06,430
- これまでに投稿されたことがありますか
フィリピンのミンダナオ島？

43
00:02:06,517 --> 00:02:07,997
- まあ、あなたは答えを知っています
その質問に対して。

44
00:02:08,084 --> 00:02:09,216
- それを聞いてみたいです。

45
00:02:09,346 --> 00:02:10,782
[ソフトでドラマティックな音楽]

46
00:02:10,913 --> 00:02:13,002
- はい。

47
00:02:13,089 --> 00:02:15,831
- 13か月前、ミンダナオ島で
あなたのパートナーでした、

48
00:02:15,874 --> 00:02:19,313
トニ・ネイピア、死亡
ビルマバーで爆発？

49
00:02:19,400 --> 00:02:20,662
- はい。

50
00:02:20,704 --> 00:02:22,403
- 1か月後
トニーは殺されました、

51
00:02:22,490 --> 00:02:25,884
転送を要求しましたか
NY駅まで？

52
00:02:25,971 --> 00:02:28,235
- はい、しました。

53
00:02:28,322 --> 00:02:29,932
- 働くのは好きですか
新しいパートナーと一緒に、

54
00:02:30,019 --> 00:02:31,586
ビル・グッドマン捜査官?

55
00:02:31,716 --> 00:02:32,935
- はい。

56
00:02:33,022 --> 00:02:36,025
♪ ♪

57
00:02:36,156 --> 00:02:38,549
私は、つまり、
ええと、彼はできます、ご存知のとおり、

58
00:02:38,636 --> 00:02:41,770
少し判断的になる
そして律儀に、そして本に従って、

59
00:02:41,857 --> 00:02:44,207
でも彼は大丈夫だと思う。

60
00:02:44,251 --> 00:02:46,296
- 必要になるよ
はいまたはいいえの答え。

61
00:02:47,906 --> 00:02:49,603
- はい、と言ってください。

62
00:02:52,259 --> 00:02:54,304
- エージェント・グッドマンは知っていますか
あなたの前のパートナーが

63
00:02:54,391 --> 00:02:57,742
野原で死んだの？
- いいえ。

64
00:02:57,786 --> 00:03:00,615
- 4か月間旅行しましたか
モンタナ州レッドロッジに行く前ですか？

65
00:03:03,618 --> 00:03:04,880
- はい。

66
00:03:06,751 --> 00:03:09,276
- 現在婚約していますか
ロマンチックな関係にありますか？

67
00:03:10,799 --> 00:03:13,280
- いいえ。

68
00:03:13,367 --> 00:03:16,283
- はい、会ったよ
腫瘍医と一緒に。

69
00:03:16,370 --> 00:03:18,459
- セカンドオピニオンですか？
彼は何と言ったでしょうか？

70
00:03:18,546 --> 00:03:20,504
- 彼は、あることに同意します
たくさんの成功

71
00:03:20,591 --> 00:03:23,899
幹細胞移植を使って。
彼は楽観的だ。

72
00:03:23,942 --> 00:03:25,596
- それは素晴らしいですね。

73
00:03:25,727 --> 00:03:26,989
- 最も奇妙なことは、
実際、とても気分がいいです。

74
00:03:27,076 --> 00:03:28,033
- [笑い]
そうだね。

75
00:03:28,120 --> 00:03:29,513
- ゴーフィギュア。

76
00:03:29,557 --> 00:03:31,515
- 彼を捕まえることすらできない
もっと休みをとるために、

77
00:03:31,646 --> 00:03:33,909
特に彼の生徒の場合
彼にカードを送ったところです

78
00:03:33,996 --> 00:03:37,521
彼に戻ってくるよう懇願している。
- そうですね、それを聞いてうれしいです。

79
00:03:37,565 --> 00:03:39,305
それで、お二人ともご存知でしょうが、

80
00:03:39,393 --> 00:03:41,221
プロセスを開始しました
マッチングされていること。

81
00:03:41,351 --> 00:03:43,527
本当はそうすべきだった
今日の私の結果。

82
00:03:43,614 --> 00:03:45,529
- ああ、心配しないでください
それについては、可愛い人。

83
00:03:45,616 --> 00:03:48,663
あなたが忙しいことは承知しています。
スタンおじさんはテスト中です。

84
00:03:48,750 --> 00:03:51,100
- わかっていますよ、お母さん。
彼は年上です。

85
00:03:51,187 --> 00:03:54,103
そして、お父さん、私は本当に欲しいのです
あなたのためにこれをするために。

86
00:03:54,190 --> 00:03:56,192
- 私たちはあなたを望んでいません
私のことを心配しているよ、息子よ。

87
00:03:56,236 --> 00:03:58,629
新しい任務はどうですか？
新しいパートナーはどんな人ですか？

88
00:03:58,716 --> 00:04:00,414
- 複雑。

89
00:04:00,501 --> 00:04:02,720
- パートナーですか、それとも仕事ですか？
[笑い]

90
00:04:02,807 --> 00:04:04,331
- 両方です。

91
00:04:06,594 --> 00:04:09,466
[緊張感のある音楽]

92
00:04:09,553 --> 00:04:16,343
♪ ♪

93
00:04:20,651 --> 00:04:23,828
- ねえ、私がそうだったのを知っていましたか？
今朝は渦巻いてますか？

94
00:04:23,915 --> 00:04:25,917
- いいえ。

95
00:04:26,004 --> 00:04:27,963
最後はいつでしたか
あなたは箱詰めされていましたか？

96
00:04:28,006 --> 00:04:30,705
- 9ヶ月です。
あなたはそうは思わないでしょう--

97
00:04:30,792 --> 00:04:32,620
- 彼らは知っています
私たちの小さな宝探し？

98
00:04:32,663 --> 00:04:36,363
そうは思わないが、私はそう思う
メモを比較する必要があるということです。

99
00:04:36,450 --> 00:04:38,365
- そうですね、私の側では
通りはきれいです。

100
00:04:39,409 --> 00:04:40,628
- コリン、そうだったね
答えを探しています

101
00:04:40,715 --> 00:04:42,282
一年間。
トニが恋しいです。

102
00:04:42,369 --> 00:04:43,370
それはわかっています
彼女はあなたのパートナーでした、

103
00:04:43,457 --> 00:04:44,762
しかしモグラはいない。

104
00:04:47,808 --> 00:04:49,550
トニは死んだばかりだ
正当な理由もなく。

105
00:04:51,247 --> 00:04:52,857
やめなければなりません
探しています。

106
00:04:55,251 --> 00:04:56,513
- 朝。
- おはよう、ビル。

107
00:04:56,600 --> 00:04:58,080
- こんにちは。
- 5 人でのブリーフィング。

108
00:04:58,167 --> 00:05:00,648
- もちろん。

109
00:05:00,735 --> 00:05:04,086
[緊張感のある音楽]

110
00:05:04,216 --> 00:05:06,436
- 注意喚起がありました
ポーランドのABWより

111
00:05:06,523 --> 00:05:08,090
ベラルーシ国民について、
男性、

112
00:05:08,177 --> 00:05:09,700
40代、JFKへ向かう。

113
00:05:09,787 --> 00:05:11,789
- アレクス・コバデンコ
42、ミンスク出身、

114
00:05:11,833 --> 00:05:13,878
もともと、飛び乗った
ドイツ航空

115
00:05:13,965 --> 00:05:16,446
今朝ブルガリアから
フランクフルト、フランクフルトからJFKまで。

116
00:05:16,490 --> 00:05:18,230
- それで、何、
彼は監視リストに入っていますか？

117
00:05:18,318 --> 00:05:21,233
- MI6によると、コバデンコ
パスのメンバーです。

118
00:05:21,277 --> 00:05:23,540
- ネオナチ加速主義者。
- うーん、うーん。

119
00:05:23,671 --> 00:05:25,977
- 彼らはイスラム教徒、ユダヤ人、
移民、有色人種、

120
00:05:26,021 --> 00:05:28,328
そしてLGBTQコミュニティ。

121
00:05:28,457 --> 00:05:30,286
- はい、彼らの仕事は
入ってきて混乱を引き起こし、

122
00:05:30,373 --> 00:05:31,896
政府を打倒し、
そしてインストールします

123
00:05:32,027 --> 00:05:34,246
白人至上主義の民族国家。

124
00:05:34,334 --> 00:05:35,639
こいつらだよ
あのモスクを撤去したのは

125
00:05:35,683 --> 00:05:36,771
去年ニュージーランドで。

126
00:05:36,858 --> 00:05:38,294
- ええ、23年に、
私たちはあるグループを逮捕しました

127
00:05:38,425 --> 00:05:39,295
うち企画用
爆破する

128
00:05:39,426 --> 00:05:40,644
ニュージャージー州
電気駅。

129
00:05:40,775 --> 00:05:42,342
- そして何ですか
アレックスの特技？

130
00:05:42,429 --> 00:05:44,822
- 彼は採用されました
養護施設から出た。

131
00:05:44,909 --> 00:05:47,259
彼はラビの後に尋問された
そして彼の妻は殴られた

132
00:05:47,390 --> 00:05:50,088
10年前にキエフで亡くなった。

133
00:05:50,132 --> 00:05:51,655
逮捕は行われなかった
結局のところ。

134
00:05:51,786 --> 00:05:53,918
- OK、それでは暴力です
が彼の専門です。

135
00:05:54,049 --> 00:05:56,094
- ああ、昔はそうだったね。
彼は彼らの階級を上げました。

136
00:05:56,138 --> 00:05:57,269
彼らは階層的です。

137
00:05:57,313 --> 00:05:59,097
- ああ、ヘイトグループが大好きです
組織図付き。

138
00:05:59,141 --> 00:06:02,492
- 彼はニューヨークで何をしているのですか?
- 素晴らしい質問ですね。

139
00:06:02,623 --> 00:06:04,102
彼は一度も行ったことがない
この前アメリカへ。

140
00:06:04,189 --> 00:06:06,670
それで、彼がここにいるなら、
つまり、彼はそうなる可能性がある

141
00:06:06,714 --> 00:06:08,455
テロ集団の偵察。

142
00:06:08,542 --> 00:06:10,892
あるいは彼はそうかもしれない
ポケモンカードを買うこと。

143
00:06:10,935 --> 00:06:12,241
私たちはそれを解明するつもりです。

144
00:06:12,328 --> 00:06:15,418
- 彼が到着するようです
9時30分の404便で、

145
00:06:15,462 --> 00:06:17,246
ターミナル1。
- よし。

146
00:06:17,289 --> 00:06:18,421
待てません。

147
00:06:18,465 --> 00:06:20,118
ああ、ジーナ。
- うん？

148
00:06:20,249 --> 00:06:22,512
- あなたが必要かもしれない
これについては。

149
00:06:22,643 --> 00:06:25,385
- ええと、わかりました。
うん。

150
00:06:26,908 --> 00:06:29,693
【不明瞭なPAアナウンス】

151
00:06:34,568 --> 00:06:36,134
たくさん見ると、
ドイチュウィングのバッグです。

152
00:06:36,265 --> 00:06:37,527
まだ彼の気配はない。

153
00:06:37,658 --> 00:06:39,790
- OK、彼はまだ大丈夫でしょう
税関を通過します。

154
00:06:39,877 --> 00:06:45,492
♪ ♪

155
00:06:45,579 --> 00:06:46,971
- 彼は外出中です。

156
00:06:47,102 --> 00:06:49,452
彼は若い女性と一緒にいるのですが、
たぶん20代前半。

157
00:06:49,539 --> 00:06:51,498
彼女はお腹を抱えている
そして痛みを感じています。

158
00:06:51,585 --> 00:06:54,326
向かってきました。
- はい、彼らに目をつけられました。

159
00:06:54,457 --> 00:06:59,419
♪ ♪

160
00:06:59,549 --> 00:07:00,855
彼らは得ています
救急車に入る。

161
00:07:00,942 --> 00:07:02,465
我々も続きます。
- セントサイモンズです。

162
00:07:02,509 --> 00:07:04,467
彼らはJFKにサービスを提供しています。

163
00:07:04,554 --> 00:07:07,383
【エンジン鳴り】

164
00:07:07,470 --> 00:07:10,908
♪ ♪

165
00:07:10,995 --> 00:07:12,562
- ありがとうございます。

166
00:07:12,606 --> 00:07:14,085
そのうち２人が上がってきました
マタニティへ。

167
00:07:14,172 --> 00:07:16,436
彼女は初期陣痛中であることがわかりました。
- 本当に？

168
00:07:16,523 --> 00:07:18,786
彼女の名前はわかりましたか？
- いいえ、HIPAA 法です。

169
00:07:18,829 --> 00:07:21,876
彼はそこで一線を引いた。
- ああ、彼にとっては良かったね。

170
00:07:22,006 --> 00:07:24,574
OK、ええと、どうか見てみましょう
入学手続きに行ってもいいよ

171
00:07:24,705 --> 00:07:27,098
ルールを曲げること、
そしてあなたはマタニティに進みます

172
00:07:27,185 --> 00:07:28,796
そしてそのふりをする
妊娠中の父親？

173
00:07:28,926 --> 00:07:30,580
- 何？
できません--

174
00:07:30,667 --> 00:07:32,582
- なんだ、攻撃しろ
会話？

175
00:07:32,669 --> 00:07:34,454
心配なお父さん二人だけです
人生を変える瞬間を共有する。

176
00:07:34,541 --> 00:07:36,543
さて、あなたは持っています
気になる部分はダウン。

177
00:07:36,586 --> 00:07:38,762
- なぜしないのですか？

178
00:07:38,849 --> 00:07:41,373
- だって、ビル、これは
操舵室の外までずっと、

179
00:07:41,461 --> 00:07:43,593
私にもできない
これを引き抜いてください。

180
00:07:43,724 --> 00:07:45,726
- そこには議論はありません。

181
00:07:45,769 --> 00:07:48,555
- [ロシア語を話す]

182
00:07:56,432 --> 00:07:59,609
- 初めてのお父さん？
- うん。

183
00:07:59,653 --> 00:08:03,308
- やあ、おめでとうございます。
私も。

184
00:08:03,395 --> 00:08:05,354
私の妻、
彼女は帝王切開をしています。

185
00:08:05,485 --> 00:08:07,182
- わかりました。

186
00:08:07,225 --> 00:08:09,967
- どこの出身ですか？
- ベラルーシ。

187
00:08:10,054 --> 00:08:12,230
- うわー、行ったことないよ。
そうですか、えっと...

188
00:08:12,274 --> 00:08:15,146
- コバデンコ氏
あなたには美しい男の子がいます。

189
00:08:15,233 --> 00:08:17,409
そしてあなたのガールフレンドは--
- 彼は健康ですか？どのくらいの大きさですか？

190
00:08:17,453 --> 00:08:19,542
- ええと、彼は6ポンド5オンスです。

191
00:08:19,629 --> 00:08:21,979
ソフィアに会いたいですか？
- 赤ちゃんはどこですか？

192
00:08:22,066 --> 00:08:24,808
- わかりました、まあ、
彼はちょうどNICUに到着したところだ

193
00:08:24,895 --> 00:08:26,636
そして彼の母親はまだ鎮静状態にあります。

194
00:08:29,813 --> 00:08:32,033
- 名前、ソフィア、
姓はアンコフ。

195
00:08:32,120 --> 00:08:34,164
乗客名簿を確認してください。
税関に確認してください。

196
00:08:34,251 --> 00:08:37,125
できる限りすべてを手に入れましょう。
ありがとう、ジーナ。

197
00:08:37,212 --> 00:08:38,996
何でも？
- うん。彼女には男の子がいました。

198
00:08:39,082 --> 00:08:41,085
それは奇妙でした。
彼は彼女に全く興味がなかった。

199
00:08:41,216 --> 00:08:43,653
赤ちゃんだけです。
- わかりました。それで、えっと、何ですか？

200
00:08:43,740 --> 00:08:46,743
それは彼のものではないと思いますか？
- いいえ、疑ってください。わかりにくい。

201
00:08:46,830 --> 00:08:49,398
これを録音しました。
- 確認してください。

202
00:08:49,441 --> 00:08:52,880
- [ロシア語を話す]

203
00:08:53,010 --> 00:08:54,446
- 「彼女に伝えてください
それはほとんど奇跡です、

204
00:08:54,577 --> 00:08:57,667
しかし、彼女は素早く行動する必要があるだろう。」

205
00:08:57,754 --> 00:08:59,756
それから彼は何か言います
翻訳できません。

206
00:08:59,843 --> 00:09:01,192
- 彼はここに戻ってきたのですか
赤ちゃんと一緒に、

207
00:09:01,279 --> 00:09:02,716
父親は？
- いいえ。

208
00:09:02,803 --> 00:09:06,241
- [ため息]
ああ、なんてことだ。

209
00:09:06,328 --> 00:09:09,331
あの男が去っていくのを見ましたか？
- FBI、何が起こったのですか?

210
00:09:09,418 --> 00:09:10,898
- あの男、あの人
それはまさにここにあった――

211
00:09:11,028 --> 00:09:12,116
- コバデンコ？
- はい。

212
00:09:12,247 --> 00:09:13,857
赤ちゃんがいなくなってしまった
バシネットから。

213
00:09:13,944 --> 00:09:16,556
彼はIDタグを切り落とした。
- OK、彼が通り過ぎるのを見ましたか？

214
00:09:16,686 --> 00:09:17,905
- はい、彼はちょうどここにいました
1分前。

215
00:09:18,035 --> 00:09:19,515
- 彼だったか--
彼は何か持っていましたか？

216
00:09:19,602 --> 00:09:20,516
- ダッフルバッグ。

217
00:09:20,603 --> 00:09:21,996
彼は行くと言った
カフェテリアへ。

218
00:09:22,083 --> 00:09:23,214
- 閉店しなければなりません
今この下にあります。

219
00:09:23,301 --> 00:09:24,259
アンバーアラートを呼び出します。

220
00:09:24,389 --> 00:09:26,566
[サスペンスな音楽]

221
00:09:26,696 --> 00:09:30,047
- これはコードピンクです。
繰り返しますが、コードピンクがあります。

222
00:09:30,178 --> 00:09:33,573
♪ ♪

223
00:09:33,660 --> 00:09:36,401
【タイヤ鳴き】
- やあ！おい！

224
00:09:36,445 --> 00:09:42,538
♪

225
00:09:47,761 --> 00:09:49,023
- それでアレクス・コバデンコが連れてきた
彼と一緒にいる妊婦

226
00:09:49,110 --> 00:09:50,502
そして盗んだ
彼女の生まれたばかりの赤ちゃんは？

227
00:09:50,633 --> 00:09:51,939
- 残念ながら、そうです。

228
00:09:52,069 --> 00:09:56,030
- これは私が思ったことではありません
私の一日は過ぎようとしていた。

229
00:09:56,117 --> 00:09:59,424
さて、それで私たちが知っていることは何ですか
新しい母親のこと？

230
00:09:59,555 --> 00:10:03,864
- ええと、ソフィア・アンコフ、20歳、出身
ゴルナ・ベラ・レチカ、ブルガリア。

231
00:10:03,951 --> 00:10:06,344
犯罪歴はなく、
しかし彼女は税関に嘘をつきました

232
00:10:06,431 --> 00:10:08,651
彼女が妊娠していたことについて。
- わかりました。彼女はパスの中にいますか？

233
00:10:08,782 --> 00:10:10,740
彼女には彼氏がいますか、
兄弟、姉妹？

234
00:10:10,871 --> 00:10:12,612
- 私たちの情報源によるとそうではありません。

235
00:10:12,699 --> 00:10:14,178
彼女は何も知らない
アソシエイト関連

236
00:10:14,222 --> 00:10:15,963
家に帰る道と一緒に。

237
00:10:16,050 --> 00:10:18,748
ニューヨーク市警は出した
赤ちゃんに関するアンバーアラート、

238
00:10:18,835 --> 00:10:20,358
そして病院はこう言いました
彼は早産で生まれたということ

239
00:10:20,445 --> 00:10:21,925
ビリルビンが高い。

240
00:10:22,012 --> 00:10:25,146
- ああ、そうだね、彼は必要になるだろう
医療介入。

241
00:10:25,189 --> 00:10:27,844
質問は、
テロ容疑者とは何ですか

242
00:10:27,975 --> 00:10:29,977
生まれたばかりの赤ちゃんを盗むのですか？
- うん。

243
00:10:30,064 --> 00:10:31,456
- そして、私たちはそうしなければなりません
この男を見つけてください、誰もいないので

244
00:10:31,587 --> 00:10:33,415
これが私にとってプラスになります。
- うん。

245
00:10:36,766 --> 00:10:38,420
- それで、どうすればできるか知っていますか？
アレックスに連絡してみませんか？

246
00:10:38,507 --> 00:10:41,031
- いいえ。
私も彼を見つけたいです。

247
00:10:41,118 --> 00:10:43,251
- 彼は赤ちゃんの父親ですか？
- いいえ。

248
00:10:43,338 --> 00:10:44,208
- わかりました、それではどうやって --
どうして彼を知っているのですか？

249
00:10:44,295 --> 00:10:45,645
- 私の赤ちゃんはどこですか？

250
00:10:46,776 --> 00:10:49,692
- えー、グッドマン捜査官、いいですか？

251
00:10:49,823 --> 00:10:51,520
- アンディです
社会福祉局から。

252
00:10:51,607 --> 00:10:54,044
彼は助けに来ました。
- ありがとう。

253
00:10:54,175 --> 00:10:55,915
やあ、ソフィア。

254
00:10:56,003 --> 00:10:59,093
私は、えー、本当にごめんなさい
このすべてについて。

255
00:10:59,180 --> 00:11:01,835
何も問題はありません。

256
00:11:01,922 --> 00:11:04,054
私はただ、えー、
知りたいのですが、

257
00:11:04,098 --> 00:11:06,753
あるのか知っていますか
なぜアレクスが

258
00:11:06,840 --> 00:11:10,234
あなたの赤ちゃんを連れて行きますか？
- 考えが変わったからです。

259
00:11:11,583 --> 00:11:13,411
私は赤ちゃんを手放すことに同意しました。

260
00:11:15,587 --> 00:11:19,635
アレックスのはずだった
私に2,000ドルを払ってください。

261
00:11:19,766 --> 00:11:22,551
- それで売ったんですね
あなたの赤ちゃんを2,000ドルで？

262
00:11:22,638 --> 00:11:26,468
- 私の村の他の女性たち
1,000しかもらえません。

263
00:11:26,511 --> 00:11:27,774
あなたにはわかりません。

264
00:11:27,861 --> 00:11:31,516
お金がないので...
子供に食事を与えるために。

265
00:11:31,603 --> 00:11:33,954
しかし、救急車の中で、
私はアレクに考えが変わったと伝えました。

266
00:11:34,040 --> 00:11:39,307
私は彼を諦めません。
それで――それで彼は彼を連れて行った。

267
00:11:39,394 --> 00:11:42,353
- わかりました。
はい、こちらです。

268
00:11:42,440 --> 00:11:45,748
アレックスを探すのを手伝ってくれたら、
私たちがあなたの赤ちゃんを取り戻します。

269
00:11:45,835 --> 00:11:47,445
よし？

270
00:11:47,489 --> 00:11:50,100
- [鼻を鳴らして]
アレックスは私のベイビーと約束した

271
00:11:50,231 --> 00:11:54,757
より良い人生を送れるでしょう
アメリカで。

272
00:11:54,844 --> 00:11:57,325
そして今、彼はいなくなってしまった、
そして私には行くところがありません。

273
00:11:57,412 --> 00:11:59,588
[暗い音楽]

274
00:11:59,675 --> 00:12:02,896
- わかりました。
わかりました。

275
00:12:02,983 --> 00:12:05,550
それは――
それは約1,800ドルです。

276
00:12:05,637 --> 00:12:09,816
♪ ♪

277
00:12:09,903 --> 00:12:12,644
- あなたは誰ですか?
- 私はあなたを助けるためにここにいます、いいですか？

278
00:12:12,688 --> 00:12:15,256
私たちはあなたを助けるためにここにいます。

279
00:12:15,343 --> 00:12:20,174
ここにサインしていただければ、
私たちがあなたの赤ちゃんを取り戻します。

280
00:12:20,304 --> 00:12:22,306
あなたはアレクスを見つけるのを手伝ってくれます、
あなたはお金を持つことができます。

281
00:12:22,393 --> 00:12:27,007
♪ ♪

282
00:12:27,094 --> 00:12:30,662
- 彼は私に女性について言いました
私の赤ちゃんを養子にしたいと思っていました。

283
00:12:30,706 --> 00:12:32,882
私は彼女と話しました。

284
00:12:32,969 --> 00:12:35,972
- 名前はありますか
それともこの女性の住所ですか？

285
00:12:36,059 --> 00:12:38,322
♪ ♪

286
00:12:38,409 --> 00:12:40,542
- ステファニー・ハリス。

287
00:12:40,672 --> 00:12:42,500
そして彼女が住んでいた場所は――

288
00:12:42,544 --> 00:12:46,548
それは宮殿だった、
そして王様にふさわしいベビールーム。

289
00:12:46,635 --> 00:12:50,073
- [急に息を吐き出す]
わかりました。

290
00:12:50,117 --> 00:12:51,771
♪

291
00:12:51,858 --> 00:12:52,946
ありがとう、ソフィア。

292
00:12:53,076 --> 00:12:54,904
- 彼に見覚えはありますか、
ハリスさん？

293
00:12:54,991 --> 00:12:57,733
- はい、それは、えー、
アレクス・コバデンコ。

294
00:12:57,820 --> 00:13:02,303
彼は養子縁組を実行または所有しています
私が協力している代理店。

295
00:13:02,390 --> 00:13:04,174
- OK、支払いました
養子縁組のため？

296
00:13:04,261 --> 00:13:07,961
- はい、彼に電信でお金を送りました
男の子の赤ちゃんのために

297
00:13:08,048 --> 00:13:10,267
誰が生まれるか
今後数週間以内に。

298
00:13:10,398 --> 00:13:12,313
- わかりました。

299
00:13:12,356 --> 00:13:15,142
差し支えなければ、
いくらですか？

300
00:13:17,622 --> 00:13:20,190
えー...

301
00:13:20,321 --> 00:13:24,020
10万ドル。
- ああ、急勾配ですね。

302
00:13:24,107 --> 00:13:26,544
ええと、それはすべて事前ですか？

303
00:13:26,675 --> 00:13:28,155
- それは前進です。

304
00:13:28,242 --> 00:13:31,462
あと5万だよ
赤ちゃんを産んだら。

305
00:13:31,549 --> 00:13:35,815
採用するのはほぼ不可能です
ここ数年で。

306
00:13:35,902 --> 00:13:38,992
中国、韓国、エチオピアを試してみました。

307
00:13:39,079 --> 00:13:41,081
非常に多くの国が
彼らのプログラムを終了しました。

308
00:13:41,168 --> 00:13:43,170
- はい、妹です
これを通過したばかりです。

309
00:13:43,213 --> 00:13:45,650
ただ多すぎた
これらのプログラムの悪用、

310
00:13:45,737 --> 00:13:47,522
詐欺、非倫理的な行為。

311
00:13:47,609 --> 00:13:49,219
- です -
それがあなたがここにいる理由ですか？

312
00:13:49,350 --> 00:13:52,614
- いいえ、もう少しです
それよりも複雑です。

313
00:13:52,701 --> 00:13:54,181
- ああ、何が起こっているのですか？

314
00:13:54,311 --> 00:13:56,966
- そうですね、その、あの--女性です
Zoomでお話ししたこと、

315
00:13:57,053 --> 00:13:59,316
彼女は実際に出産しました
今朝赤ちゃんに。

316
00:13:59,403 --> 00:14:02,842
- ああ、早いですね。
ソフィアは大丈夫​​ですか？

317
00:14:02,929 --> 00:14:05,018
- ええと、そうです。

318
00:14:05,148 --> 00:14:09,152
でも、アレクス、まあ、
彼は赤ん坊とともに姿を消した。

319
00:14:09,239 --> 00:14:11,198
- 彼は彼を連れて行きました
病院から？

320
00:14:11,285 --> 00:14:12,677
- うん。

321
00:14:12,764 --> 00:14:14,549
- 何てことだ。
赤ちゃんは大丈夫ですか？

322
00:14:14,679 --> 00:14:15,855
- そうですね、分かりません。

323
00:14:15,942 --> 00:14:17,682
それが何です
私たちはそれを知りたいと思っています。

324
00:14:17,813 --> 00:14:20,250
どこにあるかわかりますか
アレックスが彼を連れて行ったかもしれない？

325
00:14:20,381 --> 00:14:25,473
- おお。私は--私は--
私は彼のことを本当に知りません。

326
00:14:25,603 --> 00:14:30,521
私は彼の名刺を持っていますが、
でも、うーん、わかりません

327
00:14:30,608 --> 00:14:33,960
彼が住んでいる場所でも何でも。
- わかりました、ありがとう。

328
00:14:34,047 --> 00:14:35,657
一通り教えていただけませんか
アレックスと初めて会ったきっかけは何ですか？

329
00:14:35,700 --> 00:14:38,138
- はい、彼の養子縁組ウェブサイトにあります。

330
00:14:38,268 --> 00:14:40,444
作り方を指導してくれました
投稿されるであろうビデオ

331
00:14:40,488 --> 00:14:42,707
サイト上で
妊娠中のお母さんのために

332
00:14:42,794 --> 00:14:45,275
最高の両親を選ぶために
彼らの子供のために。

333
00:14:45,406 --> 00:14:48,409
リズはソフィアに言った
私のビデオを見ました

334
00:14:48,452 --> 00:14:51,151
そして彼女は赤ちゃんに私を選んだのです。

335
00:14:51,238 --> 00:14:53,022
- それで、リズって誰ですか？

336
00:14:53,109 --> 00:14:55,024
- エリザベス・ジョンソン
彼女は養子縁組弁護士です

337
00:14:55,155 --> 00:14:56,373
それはアレクスと協力します。

338
00:14:57,984 --> 00:14:59,289
- わかりました。

339
00:14:59,420 --> 00:15:01,422
- 言いましたね、
ジョンソン参事官はここにいません。

340
00:15:01,509 --> 00:15:04,599
- そうですね、話す必要があります
できるだけ早く彼女と一緒に。

341
00:15:04,686 --> 00:15:06,470
- 彼女に知らせておきます
彼女が電話するとすぐに。

342
00:15:06,557 --> 00:15:08,255
- それはいつになりますか?
まさに？

343
00:15:08,385 --> 00:15:10,431
- わからない。

344
00:15:10,518 --> 00:15:12,868
また来てください
よかったら後で。

345
00:15:12,955 --> 00:15:15,566
- 彼を認識していますか？
- そうは思わないでください。

346
00:15:15,610 --> 00:15:17,090
-本当にごめんなさい。

347
00:15:17,177 --> 00:15:18,830
えっと、トイレはありますか
ここを使ってもいいですか？

348
00:15:18,918 --> 00:15:23,139
- そちら側。
- ああ。ありがとう。

349
00:15:23,226 --> 00:15:26,099
[ソフトでドラマティックな音楽]

350
00:15:26,229 --> 00:15:32,975
♪ ♪

351
00:15:43,246 --> 00:15:49,949
♪ ♪

352
00:16:02,048 --> 00:16:09,098
♪ ♪

353
00:16:13,537 --> 00:16:15,017
- 十分ではないと思います
令状のために、

354
00:16:15,104 --> 00:16:16,758
特に
弁護士事務所。

355
00:16:16,845 --> 00:16:19,239
- まあ、それは良い仕事です
じゃあこれは分かりましたね。

356
00:16:19,326 --> 00:16:21,241
- どこでそれを手に入れたのですか？
どうでも。

357
00:16:21,328 --> 00:16:22,633
- すべてのファイルです
彼女のデスクトップから。

358
00:16:22,720 --> 00:16:23,983
- そうですね。
それは本当に素晴らしいよ、コリン。

359
00:16:24,070 --> 00:16:25,375
- はい、わかりました、ありがとう。
ジーナに送りました。

360
00:16:25,506 --> 00:16:27,725
- そうですね、使えません。
不法に入手したんですね。

361
00:16:27,812 --> 00:16:29,466
- それは問題ではありません。
- もちろん、それは重要です。

362
00:16:29,553 --> 00:16:31,468
彼女はアメリカ国民です
そして弁護士も同様です。

363
00:16:31,555 --> 00:16:33,601
- そうですね、彼女はカナダ人かもしれません。

364
00:16:33,644 --> 00:16:35,603
- さて、オープンカレンダーを見ました
彼女の秘書の机の上。

365
00:16:35,733 --> 00:16:38,345
彼女は民事裁判所に出廷予定だ
今日の4時。

366
00:16:39,911 --> 00:16:40,825
- [ノック]

367
00:16:40,912 --> 00:16:42,566
- ええ？
- おい。

368
00:16:42,653 --> 00:16:44,133
- おい。

369
00:16:44,177 --> 00:16:47,745
- それで私はその録音を送りました

370
00:16:47,789 --> 00:16:49,356
私たちの言語学部に、
ご存知のとおり、それは、

371
00:16:49,443 --> 00:16:50,661
まるで欠けていた部分があったような

372
00:16:50,748 --> 00:16:52,098
アレクスの電話から

373
00:16:52,185 --> 00:16:53,142
そしてコリンは試してみた
それを翻訳します。

374
00:16:53,229 --> 00:16:54,535
- はい、聞いています。

375
00:16:54,622 --> 00:16:55,927
- OK、その理由は
彼はそれを翻訳できなかった

376
00:16:56,015 --> 00:16:58,930
コバデンコだったから
軍事暗号語を使用する。

377
00:16:59,018 --> 00:17:00,454
- さて、それでは、ジーナ。
- 右。

378
00:17:00,541 --> 00:17:04,196
彼は言った、「攻撃は
遅れることはありません。」

379
00:17:04,240 --> 00:17:06,415
- だからこそ
彼らは彼をここに送りました、

380
00:17:06,502 --> 00:17:07,765
彼らの戦いをもたらすために
ニューヨークへ。

381
00:17:07,852 --> 00:17:10,898
[緊張感のある音楽]

382
00:17:18,340 --> 00:17:19,646
- ママ、わかってるよ
あなたには何かがある

383
00:17:19,733 --> 00:17:20,821
お父さんのことは教えてくれません。

384
00:17:20,952 --> 00:17:22,606
折り返し電話してください。

385
00:17:22,650 --> 00:17:24,565
わかりました、愛しています。

386
00:17:24,652 --> 00:17:26,784
- 被告の
不用意な行動

387
00:17:26,828 --> 00:17:28,395
直接責任を負います。

388
00:17:28,438 --> 00:17:30,484
問題のフロア
濡れていて滑りやすかった。

389
00:17:30,571 --> 00:17:33,269
- 晴れたところを見ました
反対の証拠。

390
00:17:33,356 --> 00:17:35,358
だから、あなたがいない限り、
そしてあなたのクライアント...

391
00:17:35,445 --> 00:17:36,794
- たとえ濡れていなくても、
閣下、

392
00:17:36,881 --> 00:17:37,795
まだ滑りやすかったです。
- 証拠に異議がある --

393
00:17:37,882 --> 00:17:39,623
- 大丈夫ですか？

394
00:17:41,364 --> 00:17:44,150
-まあまあ。
私の、私の父の、彼は病気です。

395
00:17:45,716 --> 00:17:48,241
- おお。
うわー、ごめんなさい。

396
00:17:48,284 --> 00:17:50,330
残念ですね、相棒。

397
00:17:52,636 --> 00:17:56,466
皆さん、もうすぐですか？
- このようにしましょう。

398
00:17:56,597 --> 00:18:00,253
他の子供たちは文句を言うだろう
彼らは父親に会ったことがありません。

399
00:18:00,340 --> 00:18:02,603
考えられない
彼が見逃したものについて。

400
00:18:02,690 --> 00:18:04,474
彼はスケジュールを再調整した
すべてにあること

401
00:18:04,518 --> 00:18:07,086
私の場合、チームを指導しました。

402
00:18:07,173 --> 00:18:10,176
彼は転校もした
それで彼は私のところで教えることができました。

403
00:18:10,263 --> 00:18:12,917
- うわー、あなたは幸運ですね。
- [息を吐き出す]

404
00:18:13,004 --> 00:18:15,746
エリザベス・ジョンソン？
- うん。誰が聞いてるの？

405
00:18:15,877 --> 00:18:18,880
- FBI。
- [うめき声]

406
00:18:18,923 --> 00:18:22,057
[息を吐き出す]
何？

407
00:18:22,188 --> 00:18:23,841
- 彼を認識していますか？

408
00:18:23,928 --> 00:18:25,408
- [ため息]
これは何についてですか?

409
00:18:25,495 --> 00:18:26,757
- ちょっと聞きたいのですが
いくつかの質問

410
00:18:26,844 --> 00:18:29,760
アレクス・コバデンコと彼女について。

411
00:18:29,891 --> 00:18:31,806
- ええ、彼女は代理母です
カップルのために

412
00:18:31,893 --> 00:18:33,286
気が変わった人。

413
00:18:33,373 --> 00:18:34,635
アレックスと私は同意した
別のカップルを見つけるために

414
00:18:34,722 --> 00:18:36,245
彼女の赤ちゃんを養子にするために。

415
00:18:36,332 --> 00:18:37,638
- ただ、そんなことはなかった
代理カップル、ありましたか？

416
00:18:37,725 --> 00:18:39,248
あなたはその話をでっち上げました
ステファニー・ハリスの場合。

417
00:18:39,335 --> 00:18:41,120
- すべては合法でした。

418
00:18:41,207 --> 00:18:43,557
ソフィアは故意に放棄した
彼女の親権。

419
00:18:43,644 --> 00:18:45,689
- そうですね、アレクスも同意したと彼女は言いました
彼女に赤ちゃんの代金を支払うためです。

420
00:18:45,776 --> 00:18:47,648
- はい、そのとおりです
代理出産は機能します。

421
00:18:47,735 --> 00:18:49,302
- さて、ここからが問題なのですが、
エリザベス。

422
00:18:49,389 --> 00:18:51,565
アレックスは彼女に決してお金を支払わなかった。
その代わりに、彼は赤ん坊を盗みました。

423
00:18:51,695 --> 00:18:53,175
- 分かりません
それについては何でも。

424
00:18:53,262 --> 00:18:55,221
- さて、アレクスは知っていましたか？
テロ集団のメンバー？

425
00:18:55,308 --> 00:18:56,700
-(笑)
ああ、私の--

426
00:18:56,787 --> 00:18:57,962
- ああ、テロって面白いですか
あなたに?

427
00:18:58,093 --> 00:19:00,226
- はい、面白いですね。
これが皆さんのやることです。

428
00:19:00,356 --> 00:19:02,880
あなたはただでっち上げているだけです。
私の顔から出て行け。

429
00:19:02,967 --> 00:19:03,881
- 彼が所属するグループ
殺しました

430
00:19:03,968 --> 00:19:05,405
たくさんの罪のない人々。

431
00:19:05,492 --> 00:19:06,275
私たちに伝える必要があると思います
彼はどこにいるのか。

432
00:19:06,362 --> 00:19:09,148
- 撤退する必要があると思います!
[息を吐き出す]

433
00:19:09,235 --> 00:19:10,845
やります
私がクライアントに伝えていること--

434
00:19:10,932 --> 00:19:13,456
警察には話さないでください。

435
00:19:13,543 --> 00:19:17,112
もし私に何かあったとしたら、
私は袖口にいるでしょう。

436
00:19:17,156 --> 00:19:20,376
良い１日を。

437
00:19:20,507 --> 00:19:22,770
- とても欲しいです
彼女に袖口をはめるために。

438
00:19:22,857 --> 00:19:26,817
- あなたの赤ちゃんを愛します
私の存在のすべてを使って。

439
00:19:26,948 --> 00:19:30,604
誰もあなたの赤ちゃんを愛さないでしょう
私と同じくらい。

440
00:19:30,647 --> 00:19:32,606
- 3ダースあります
人々のビデオをもっと見る

441
00:19:32,693 --> 00:19:34,564
親になりたくて必死。

442
00:19:34,651 --> 00:19:37,306
つまり、すべてを約束する
毎年恒例のディズニー休暇から

443
00:19:37,393 --> 00:19:39,352
毎日のプレイデートに。
- 年間？

444
00:19:39,439 --> 00:19:41,528
ああ、弾が足りない
世界中で、ありがとう。

445
00:19:41,615 --> 00:19:43,051
- これは大きいですね。

446
00:19:43,138 --> 00:19:44,922
ステファニー・ハリスと
これらの裕福なアメリカ人全員

447
00:19:45,009 --> 00:19:46,359
150グランドを払っています
から赤ちゃんを買う

448
00:19:46,446 --> 00:19:48,230
人種的動機に基づいたテロリスト。

449
00:19:48,361 --> 00:19:50,406
FBIが作ったとき
23年の逮捕、

450
00:19:50,493 --> 00:19:52,582
彼らがどのようにして
彼らの活動に資金を提供していた。

451
00:19:52,669 --> 00:19:54,715
- それで私たちはお金を追いかけます。

452
00:19:54,845 --> 00:19:56,804
- あるいは、その女の子を追いかけます。

453
00:19:56,934 --> 00:19:59,807
先ほど病院から報告がありました
ソフィア・アンコフが非武装状態であること。

454
00:19:59,894 --> 00:20:01,287
- 彼女はもっと詳しいかもしれない。

455
00:20:01,417 --> 00:20:02,288
彼女は行くかもしれない
彼女の赤ちゃんの後。

456
00:20:02,375 --> 00:20:03,811
彼女は私たちをアレクスのところに連れて行ってくれるかもしれない。

457
00:20:03,898 --> 00:20:05,204
今すぐ彼女を探しに行きましょう。

458
00:20:07,118 --> 00:20:09,382
ジーナ、パスは階層的です。

459
00:20:09,469 --> 00:20:11,427
アレックスはこれを一人でやっていたわけではありません。

460
00:20:11,471 --> 00:20:13,516
彼には逃走運転手が待っていた
病院にいる彼のために。

461
00:20:13,647 --> 00:20:14,952
彼はやり残したことを残している
理由があって周りに。

462
00:20:15,039 --> 00:20:16,737
あなたはその車を見つけます。
あなたはそのドライバーを見つけます。

463
00:20:16,824 --> 00:20:18,391
細かいことでもいいので、
どんなに小さくても。

464
00:20:18,521 --> 00:20:19,696
- わかりました。

465
00:20:19,783 --> 00:20:22,003
[緊張感のある音楽]

466
00:20:22,046 --> 00:20:23,352
- 正直に言うと、
可哀想な女の子はとてもそうでした

467
00:20:23,396 --> 00:20:25,180
息子が連れ去られて動揺した。

468
00:20:25,267 --> 00:20:26,834
彼女は彼が必要としているのを知っています
医師の診察。

469
00:20:26,964 --> 00:20:28,096
彼女は本当に心配していました。

470
00:20:28,227 --> 00:20:30,490
- 彼女には訪問者がいましたか?
- いいえ。

471
00:20:30,533 --> 00:20:32,013
- 他の女性を見たことはありますか
海外から

472
00:20:32,056 --> 00:20:33,232
こうやって入ってくる
出産?

473
00:20:33,319 --> 00:20:35,234
- 冗談ですか？
ますます。

474
00:20:35,277 --> 00:20:37,671
- それに、あなたは市立病院です。
だからあなたはそれらを持って行かなければなりません。

475
00:20:37,801 --> 00:20:40,543
- その通り。
あなたはこれについてよく知っています。

476
00:20:40,630 --> 00:20:43,067
- はい、母さん、
彼女も看護師だよ、クリーブランド。

477
00:20:43,154 --> 00:20:44,765
- きっとそこでもそれが起こるでしょう。

478
00:20:44,852 --> 00:20:47,115
- これらの女性の誰かが
同じ男と一緒に入ってくる

479
00:20:47,202 --> 00:20:50,336
それとも同じアドレスを使用しますか？
- はい。

480
00:20:50,423 --> 00:20:51,467
フラグを立てた
あの二人の女性は

481
00:20:51,598 --> 00:20:52,947
最近同じ住所でした。

482
00:20:53,034 --> 00:20:56,994
- その住所を教えてもらえますか？
- ああ、申し訳ありませんが、HIPAA 法です。

483
00:20:57,081 --> 00:20:58,822
出すことは許されない
その情報。

484
00:20:58,866 --> 00:21:00,302
- もちろん。
- すみません。

485
00:21:02,173 --> 00:21:05,133
- ええと、彼女はあなたのことが好きだったと思います。

486
00:21:05,264 --> 00:21:07,266
- あなたは何について話しているのですか？
- 彼女は完全にそうしました。彼女はそうしました。

487
00:21:07,396 --> 00:21:08,963
ええと、なぜ私たちを救ってくれないのですか
いつか、

488
00:21:09,050 --> 00:21:10,530
彼女に話しかけて見てください
住所を取得できれば？

489
00:21:10,617 --> 00:21:12,358
- ああ、思い出したのですが、
女性を誘惑する

490
00:21:12,488 --> 00:21:14,011
情報を得るために
あなたの専門分野です。

491
00:21:14,142 --> 00:21:16,492
- おお。
わかりました、大丈夫です。

492
00:21:16,579 --> 00:21:18,494
あなたは車の中で待ってください。
魅力的になっていきます。

493
00:21:21,845 --> 00:21:24,892
- 本当のところは、あなたのお父さんのものです。
勇敢な顔をして、

494
00:21:25,022 --> 00:21:26,981
しかし、彼の調子は良くありません。

495
00:21:27,068 --> 00:21:30,027
医師たちは確信が持てない
彼に残された時間はどれくらいだろう。

496
00:21:30,158 --> 00:21:31,812
でも、心配しないでください。

497
00:21:31,899 --> 00:21:33,944
彼は平和を築いた
状況とともに。

498
00:21:34,075 --> 00:21:36,556
- ミッションは完了しました。
ああ、ごめんなさい。

499
00:21:36,643 --> 00:21:37,861
邪魔してないですよね？

500
00:21:37,948 --> 00:21:40,516
- いいえ、追いついただけです
母と一緒に。

501
00:21:40,647 --> 00:21:42,431
- こんにちは、ビルのお母さん、コリン。

502
00:21:42,475 --> 00:21:44,215
- 初めまして、コリン。

503
00:21:44,303 --> 00:21:46,522
- つまり、責任があるのはあなたです
この悪者のために、あなたはそうですか？

504
00:21:46,653 --> 00:21:48,394
- 怖いですね。
- [笑い]

505
00:21:48,481 --> 00:21:51,397
私は、えっと...
私は迷惑な新しいパートナーです。

506
00:21:51,527 --> 00:21:53,442
- ああ、ビルは言います
あなたはとても素敵です。

507
00:21:53,529 --> 00:21:54,965
- ああ、そうですか？

508
00:21:55,096 --> 00:21:57,098
彼はもっと上手な嘘つきだ
思ったよりも。

509
00:21:57,185 --> 00:21:58,491
それで、さあ、
彼の噂話を聞かせてください、

510
00:21:58,621 --> 00:22:00,275
私が使えるジューシーなもの。

511
00:22:00,362 --> 00:22:03,365
- 彼はちょうどその頃だった
できる限り完璧です。

512
00:22:03,496 --> 00:22:06,368
- ああ。
父のように、息子のように、え？

513
00:22:08,327 --> 00:22:09,850
- 行かなきゃ、お母さん。
後で電話します。

514
00:22:11,982 --> 00:22:14,289
住所は分かりましたか？
- うん。

515
00:22:14,376 --> 00:22:16,117
私がしなければならなかったのは約束することだけだった
あなたは彼女を連れ出すでしょう。

516
00:22:16,204 --> 00:22:17,466
それで、あなたはそうするつもりです
明日の夜はゼロボンド。

517
00:22:17,510 --> 00:22:19,033
- ばかじゃないの？
私は婚約しています。

518
00:22:19,076 --> 00:22:20,730
- そうですね、そう言うんですね。

519
00:22:20,861 --> 00:22:22,210
- 何か問題があります
あなたと一緒に。

520
00:22:22,297 --> 00:22:25,344
-(笑)
ビル、冗談だよ。

521
00:22:25,474 --> 00:22:27,607
愛国義務を利用しました。

522
00:22:27,694 --> 00:22:29,783
行きましょう、
グレンデールのクーパーアベニュー。

523
00:22:29,913 --> 00:22:36,659
♪ ♪

524
00:22:37,573 --> 00:22:39,923
- [ノック]

525
00:22:40,010 --> 00:22:41,534
[ノック]

526
00:22:41,664 --> 00:22:43,187
FBI、開けて。

527
00:22:45,015 --> 00:22:46,713
- 何が問題ですか?

528
00:22:47,975 --> 00:22:49,455
[うめき声]

529
00:22:49,542 --> 00:22:52,588
[うめき声]

530
00:22:54,547 --> 00:22:57,114
- そうですね、これは一つの例です。
- なんでしょう？

531
00:22:57,201 --> 00:22:58,768
- 探しています
アレクス・コバデンコ。

532
00:22:58,899 --> 00:23:01,902
- それが誰なのか分かりません。
- 了解。

533
00:23:01,989 --> 00:23:03,425
- 彼を輸送してください。

534
00:23:03,512 --> 00:23:06,385
[ソフトでドラマティックな音楽]

535
00:23:06,515 --> 00:23:07,734
♪ ♪

536
00:23:07,864 --> 00:23:11,041
ああ、なんてことだ。

537
00:23:11,128 --> 00:23:14,175
赤ちゃん工場です。

538
00:23:14,262 --> 00:23:16,133
アレックスを探しています。

539
00:23:16,220 --> 00:23:18,788
アレックスを見た人はいますか？

540
00:23:18,875 --> 00:23:20,355
- ソフィアはどうですか？

541
00:23:20,486 --> 00:23:23,445
ソフィア・アンコフ？

542
00:23:23,489 --> 00:23:27,318
- 彼女は朝来ます、
息子を探しています。

543
00:23:27,406 --> 00:23:28,624
- 彼女の息子はここにいますか？

544
00:23:30,887 --> 00:23:32,628
- さて、彼女はどこですか？
彼女は今どこにいますか？

545
00:23:32,759 --> 00:23:33,977
- [咳払い]

546
00:23:35,892 --> 00:23:38,895
- ありがとうございます。

547
00:23:39,026 --> 00:23:41,681
♪ ♪

548
00:23:41,768 --> 00:23:44,074
[緊張感のある音楽]

549
00:23:44,161 --> 00:23:46,686
ソフィア。

550
00:23:46,816 --> 00:23:52,126
♪ ♪

551
00:23:52,213 --> 00:23:55,564
ソフィア！

552
00:23:55,651 --> 00:23:57,044
[ノック]

553
00:23:57,087 --> 00:23:59,916
- ソフィア、私たちがお手伝いします。

554
00:24:00,047 --> 00:24:06,880
♪ ♪

555
00:24:07,010 --> 00:24:08,925
[二人ともため息]

556
00:24:09,056 --> 00:24:10,971
- ああ、おい。

557
00:24:11,058 --> 00:24:13,930
[暗い音楽]

558
00:24:14,061 --> 00:24:20,546
♪ ♪

559
00:24:26,465 --> 00:24:29,555
- 犯罪現場にはそれがあります。
- ありがとう。

560
00:24:29,642 --> 00:24:32,558
あなたは彼女の発言を受け入れます。
ありがとう。

561
00:24:32,601 --> 00:24:36,736
- 性産業...
[アルメニア語を話す]

562
00:24:36,823 --> 00:24:39,434
- セックスワーカー、大丈夫です。

563
00:24:39,521 --> 00:24:42,176
[アルメニア語を話す]

564
00:24:42,263 --> 00:24:44,700
- [アルメニア語を話す]

565
00:24:44,787 --> 00:24:46,006
お金のためです。

566
00:24:46,093 --> 00:24:48,574
- ロシア人
私の家を爆撃したのですが、

567
00:24:48,661 --> 00:24:50,576
私の夫を殺しました。

568
00:24:50,663 --> 00:24:53,579
もらったお金で
赤ちゃんを連れていることから、

569
00:24:53,666 --> 00:24:55,885
家族を引っ越しできる
戦いからさらに遠ざかります。

570
00:24:56,016 --> 00:24:57,670
- わかりました。

571
00:24:57,800 --> 00:25:01,674
それで彼はあなたにいくら払ったのですか？
- 1,000ドル。

572
00:25:01,761 --> 00:25:04,067
- ありますか--
今日アレクスを見ましたか？

573
00:25:04,154 --> 00:25:07,375
- 以前。
[ウクライナ語を話す]

574
00:25:07,506 --> 00:25:09,638
- ありがとうございます。

575
00:25:09,769 --> 00:25:13,033
- アレックスは、私が同意しないならこう言いました。
そうすれば彼は私の家族を殺すでしょう。

576
00:25:13,120 --> 00:25:15,252
- そして彼はあなたを連れて行きました
ニューヨークで赤ちゃんを産むの？

577
00:25:15,339 --> 00:25:17,777
- うん。

578
00:25:17,907 --> 00:25:20,388
しかし彼女は死産でした。

579
00:25:20,519 --> 00:25:22,390
それが彼が私にお金を払おうとしなかった理由です。

580
00:25:22,477 --> 00:25:25,393
[暗い音楽]

581
00:25:25,480 --> 00:25:26,786
教えてください
何が起こったのか

582
00:25:26,916 --> 00:25:29,615
上の階の女性に？

583
00:25:29,745 --> 00:25:33,749
♪ ♪

584
00:25:33,836 --> 00:25:35,142
- ここはアラバマ州バーミンガムです
今朝、

585
00:25:35,229 --> 00:25:36,622
５人の死亡が確認された。

586
00:25:36,709 --> 00:25:38,580
パスはそれを功績としました。

587
00:25:38,667 --> 00:25:40,408
CNNに匿名の通報が寄せられた。

588
00:25:40,495 --> 00:25:42,062
- 情報を入手しました
ラングレーから、彼らは

589
00:25:42,149 --> 00:25:43,367
更なるテロ攻撃を計画している
ここニューヨークで。

590
00:25:43,498 --> 00:25:45,369
詳細はまだありません。

591
00:25:45,456 --> 00:25:47,589
コバデンコはどこにいるのでしょうか？

592
00:25:47,676 --> 00:25:49,199
- ええと、まだです
まだ彼の居場所を突き止めていない、

593
00:25:49,286 --> 00:25:52,159
しかし、それはのように見えます
彼はソフィア・アンコフの首を絞め、

594
00:25:52,246 --> 00:25:53,813
MEによると
事前評価。

595
00:25:53,943 --> 00:25:55,554
- そうだ、彼女の死亡時刻
時間と一致する

596
00:25:55,641 --> 00:25:58,078
アレックスは家にいた。

597
00:25:58,165 --> 00:26:02,865
- 彼を見つけたら、
そして私はあなたがそうすることを知っています、

598
00:26:02,952 --> 00:26:04,475
彼に払ってほしい。

599
00:26:06,129 --> 00:26:07,740
- 車を手に入れました、

600
00:26:07,827 --> 00:26:09,611
逃走用の車
病院から。

601
00:26:09,698 --> 00:26:12,005
ニューヨーク市警がスピード違反を発見
リンデン大通りの外れ。

602
00:26:12,092 --> 00:26:14,703
彼らはそれを失った
そしてそれが放置されているのを発見した。

603
00:26:14,790 --> 00:26:16,792
- アレクに関する手がかりがあれば
それとも運転手？

604
00:26:16,879 --> 00:26:18,794
- いいえ、車だけです。

605
00:26:18,881 --> 00:26:21,754
- FBIが弁護士を雇った
26FRBで下落

606
00:26:21,884 --> 00:26:23,320
養子縁組詐欺
そして児童の人身売買。

607
00:26:23,451 --> 00:26:26,193
私たちは彼女を襲うことができます、
アレックスが手を差し伸べたかどうかを確認してください。

608
00:26:26,323 --> 00:26:28,238
- あなたはすべてを間違っていました。

609
00:26:28,325 --> 00:26:30,066
アレックスはネオナチではありません。

610
00:26:30,197 --> 00:26:33,983
彼は文字通り資金を集めている
貧しい子供たちを助けるために

611
00:26:34,070 --> 00:26:35,637
ロシア戦争の影響を受けた
ウクライナで。

612
00:26:35,724 --> 00:26:37,117
- まあ、彼は嘘をつきました。

613
00:26:37,247 --> 00:26:39,380
彼の所属するグループは、
人種差別を行った

614
00:26:39,467 --> 00:26:42,339
テロ活動
世界中で。

615
00:26:42,426 --> 00:26:44,777
- ここはアラバマ州バーミンガムです。

616
00:26:44,907 --> 00:26:46,779
そして我々にはインテルがある
さらに攻撃があるということ

617
00:26:46,866 --> 00:26:48,824
ここニューヨークで計画されています。

618
00:26:48,911 --> 00:26:51,566
そしてあの赤ちゃんは
彼が盗んだのはとても病気だ。

619
00:26:51,697 --> 00:26:53,133
そしてそれが死んでしまったら、
まあ、想像できない

620
00:26:53,220 --> 00:26:54,656
どんなに優秀な弁護士でも
売れるだろう

621
00:26:54,743 --> 00:26:56,571
あなたの無実を陪審に伝えてください。

622
00:26:56,658 --> 00:26:58,312
それはあなたでもわかっています。

623
00:26:59,618 --> 00:27:04,361
- [ため息]
私に何をしてほしいのですか？

624
00:27:04,492 --> 00:27:05,580
- アレクスが必要だ。
彼の運転手が必要です。

625
00:27:05,667 --> 00:27:07,190
今すぐ彼らを見つけなければなりません。

626
00:27:07,277 --> 00:27:10,106
[緊張感のある音楽]

627
00:27:10,193 --> 00:27:12,413
♪ ♪

628
00:27:12,500 --> 00:27:15,459
- できる限りのことはすべてやり遂げました。
- 遅すぎました。

629
00:27:15,546 --> 00:27:17,766
- 電話番号を追跡しました
弁護士が私たちにくれたもの。

630
00:27:17,897 --> 00:27:21,988
ドライバーの身元を確認しましたが、
そして明らかに彼には別の計画があった。

631
00:27:22,075 --> 00:27:24,686
私たちは彼をここまで追跡しました
そして彼を失った。

632
00:27:24,773 --> 00:27:28,995
そして彼は捨てたに違いない
その後彼の携帯電話...

633
00:27:29,125 --> 00:27:31,606
ここはセントオールバンズでした
グレース アンド ジャズ バプテスト教会--

634
00:27:31,737 --> 00:27:33,086
死者3名、
8人が負傷。

635
00:27:33,129 --> 00:27:34,957
ホームレスの人たちは、
地下室に収容されている。

636
00:27:35,088 --> 00:27:36,567
- [うめき声]
私たちは知りませんでした。

637
00:27:36,655 --> 00:27:39,440
つまり、時間がなかったのです。

638
00:27:39,527 --> 00:27:41,660
- パスの功績はありますか、
オンライン、何かありますか？

639
00:27:41,747 --> 00:27:43,836
- いいえ。
まだ何もありません。

640
00:27:43,923 --> 00:27:46,186
- 私たちはコバデンコを知っています
違法行為を行っている

641
00:27:46,273 --> 00:27:48,057
ベラルーシの養子縁組リング
そしてウクライナ。

642
00:27:48,188 --> 00:27:50,886
収益はすべてPathに寄付されます
彼らのテロ活動を実行するために。

643
00:27:50,973 --> 00:27:52,845
今、彼らには赤ちゃんがいますが、
病気の赤ちゃん、

644
00:27:52,975 --> 00:27:54,411
彼らが得られなかったもの
クライアントの手に渡ります。

645
00:27:54,542 --> 00:27:56,283
- だから私たちは彼はまだいると思う
赤ちゃんと一緒にニューヨークで、

646
00:27:56,370 --> 00:27:58,067
残りを手に入れることを願っています
ステファニー・ハリスからのお金？

647
00:27:58,154 --> 00:27:59,982
- そうですね、彼は連絡をしていません
どの空港でもMTAでも。

648
00:28:00,113 --> 00:28:02,071
- ステファニー・ハリス
が今の私たちのつながりです。

649
00:28:02,202 --> 00:28:03,899
- おとり捜査ですか？

650
00:28:03,986 --> 00:28:05,161
つまり、私たちは持っています
必死の買い手

651
00:28:05,248 --> 00:28:06,641
そして必死に働く売り手。

652
00:28:06,772 --> 00:28:07,903
- ビル、
あなたは彼女と信頼関係を持っています。

653
00:28:08,034 --> 00:28:12,299
♪ ♪

654
00:28:12,429 --> 00:28:14,301
- 連絡を取りましたか
最後に話してからアレクスと？

655
00:28:14,388 --> 00:28:16,216
- 彼は昨日テキストメッセージを送りました。

656
00:28:16,346 --> 00:28:18,740
彼は私に言いました。
赤ちゃんの母親は亡くなっていて、

657
00:28:18,827 --> 00:28:22,004
彼は私に赤ちゃんのことを言いました
健康上の問題を抱えていた、

658
00:28:22,091 --> 00:28:25,529
そして彼は必要だと言いました
病院にもっとお金がかかります。

659
00:28:25,616 --> 00:28:26,879
- なぜ教えてくれなかったのですか？

660
00:28:26,966 --> 00:28:28,881
- 私が誰かに話したら、彼はこう言いました。

661
00:28:28,968 --> 00:28:30,317
決して聞かないだろう
また彼から。

662
00:28:30,404 --> 00:28:33,320
- それで、お金は送りましたか？
- まだ。

663
00:28:33,407 --> 00:28:35,278
- OK、今この赤ちゃん
時間がなくなりました。

664
00:28:35,365 --> 00:28:37,019
- 何を言っている？

665
00:28:37,150 --> 00:28:39,108
- そうですね、彼はビリルビン値が高いのですが、
そして未治療の場合、

666
00:28:39,195 --> 00:28:41,154
合併症を引き起こす可能性があります
彼の脳内で。

667
00:28:41,241 --> 00:28:43,156
これで彼を救うことができますが、
あなたが私たちと協力してくれる必要があります。

668
00:28:46,376 --> 00:28:48,030
- どうすればいいでしょうか？

669
00:28:48,117 --> 00:28:50,032
- そうですね、私たちがお手伝いします
アレックスとのミーティングを設定する

670
00:28:50,119 --> 00:28:52,643
交換を手配する
赤ちゃんのため、お金のため。

671
00:28:52,774 --> 00:28:54,471
- 潜入捜査をして欲しいのですか？

672
00:28:54,558 --> 00:28:57,387
- 着るだけでいいのです
電線があれば、私たちは近くにいるでしょう。

673
00:28:57,431 --> 00:28:59,563
- 神様、私は --
私はそうあるべきです...

674
00:28:59,650 --> 00:29:01,043
心配するべきですよね？

675
00:29:01,130 --> 00:29:02,479
つまり、あなたはそうではありません...
あなたはそうは思いません

676
00:29:02,566 --> 00:29:04,960
ソフィアは自殺したんですよね？

677
00:29:05,047 --> 00:29:07,920
- いいえ、私たちはアレクスがそうだと信じています
彼女の死に責任がある。

678
00:29:08,050 --> 00:29:10,792
- ああ、なんと、
男は怪物だ。

679
00:29:10,879 --> 00:29:13,969
- そしてあなたの助けにより、
私たちは彼を手に入れることができます。

680
00:29:14,013 --> 00:29:16,711
♪

681
00:29:16,798 --> 00:29:18,278
いいえ、その必要はありません
何か特別なことをする。

682
00:29:18,365 --> 00:29:20,846
録音デバイスは、
私たちに必要なものをすべて与えてください。

683
00:29:20,889 --> 00:29:23,152
- もし彼がそうしなかったらどうする？
テキストに答えますか？

684
00:29:23,239 --> 00:29:24,371
- 彼は答えてくれるでしょう。

685
00:29:24,501 --> 00:29:25,938
彼は金のためにやっているんだ。

686
00:29:26,025 --> 00:29:27,287
- あると思いますか？
万が一

687
00:29:27,417 --> 00:29:29,202
まだできるよ
赤ちゃんを養子にするには？

688
00:29:29,289 --> 00:29:31,291
- そうですね、分かりません。
多分。

689
00:29:31,421 --> 00:29:33,597
でも、ソフィア
親戚がいるかもしれない

690
00:29:33,684 --> 00:29:35,817
誰が彼を養子にしたいと思うかもしれません。

691
00:29:35,904 --> 00:29:37,688
- もちろん。
- うん。

692
00:29:37,776 --> 00:29:39,081
ちょっとすみません。
- うん。

693
00:29:39,212 --> 00:29:41,475
♪ ♪

694
00:29:41,518 --> 00:29:42,911
- 見た目はどうですか？

695
00:29:42,998 --> 00:29:44,739
- トラッカーを設置しています
封筒の縫い目に、

696
00:29:44,826 --> 00:29:46,523
そして私は中に一つを隠しました
札束の一つ。

697
00:29:46,610 --> 00:29:47,829
[電話のブザー、チャイム]

698
00:29:47,873 --> 00:29:51,659
- ああ、アレクスからのメッセージだ。

699
00:29:51,790 --> 00:29:53,748
♪ ♪

700
00:29:53,879 --> 00:29:57,099
「89番街で会いましょう
そして正午のリバーサイド。

701
00:29:57,230 --> 00:30:02,061
一人で来るか、あなたが来ますか
赤ん坊が生きているのを見ることは決してない。」

702
00:30:02,148 --> 00:30:06,021
♪ ♪

703
00:30:12,549 --> 00:30:15,335
[緊張感のある音楽]

704
00:30:15,422 --> 00:30:17,380
- うーん、見えません。

705
00:30:17,467 --> 00:30:18,468
- 落ち着いてください。

706
00:30:18,599 --> 00:30:19,469
私たちはあなたをサポートします。

707
00:30:19,556 --> 00:30:20,514
[電話のチャイム]

708
00:30:20,601 --> 00:30:21,471
[コンピューターのビープ音]

709
00:30:21,558 --> 00:30:23,038
- アレックスからのメッセージ。

710
00:30:23,169 --> 00:30:25,214
「お金を入れて
公園のベンチの下で。」

711
00:30:25,345 --> 00:30:26,389
- 彼の言う通りにしてください。

712
00:30:26,520 --> 00:30:32,787
♪ ♪

713
00:30:32,874 --> 00:30:34,484
- それは好きじゃない
私たちには彼が見えない。

714
00:30:34,571 --> 00:30:36,443
- うん。

715
00:30:36,573 --> 00:30:37,400
[コンピューターのビープ音]

716
00:30:37,487 --> 00:30:39,054
- 別のテキスト。

717
00:30:39,141 --> 00:30:41,056
「街灯の方に歩いて行きなさい
そして私の指示を待ちます。」

718
00:30:41,187 --> 00:30:43,450
- わかりました、ステファニー、
テキストに答えます。

719
00:30:43,580 --> 00:30:47,280
- わかりました。
えー...

720
00:30:47,367 --> 00:30:49,630
- 「75,000ドルあります」
封筒の中。

721
00:30:49,717 --> 00:30:51,980
「残りは75,000ドル
リズとエスクロー中だ。

722
00:30:52,067 --> 00:30:55,505
わかります
赤ちゃんを産んだとき。」

723
00:30:55,592 --> 00:30:57,464
- 目、目、2:00。

724
00:30:57,551 --> 00:31:00,380
♪ ♪

725
00:31:00,467 --> 00:31:01,729
それがあります
またまた黒いダッフル。

726
00:31:01,816 --> 00:31:03,513
- 赤ちゃんが中にいることを願っています。

727
00:31:03,600 --> 00:31:06,299
♪ ♪

728
00:31:06,386 --> 00:31:08,475
- 行って、行って、行って、行って、行って、
行って、行って、行って、行って、行って。

729
00:31:08,562 --> 00:31:14,437
♪ ♪

730
00:31:14,524 --> 00:31:16,439
[クラクション]

731
00:31:16,570 --> 00:31:18,572
- [笑い、うめき声]

732
00:31:18,659 --> 00:31:20,530
- おっと！
- やあ！

733
00:31:20,661 --> 00:31:21,662
- やあ！
- 彼は何をしているのですか？

734
00:31:21,749 --> 00:31:23,490
- やあ、兄弟、やあ！
- やめて！

735
00:31:23,577 --> 00:31:25,927
- わかりました。
- 彼はどこにいるの？

736
00:31:26,058 --> 00:31:29,017
ただ...
彼は赤ちゃんに何をしたのですか？

737
00:31:29,104 --> 00:31:31,063
赤ちゃんはどこですか？

738
00:31:31,193 --> 00:31:34,327
[サスペンスな音楽]

739
00:31:34,457 --> 00:31:36,024
♪ ♪

740
00:31:36,111 --> 00:31:38,113
- ああ！

741
00:31:38,244 --> 00:31:44,990
♪ ♪

742
00:31:49,820 --> 00:31:51,866
- [ため息]

743
00:31:51,910 --> 00:31:54,825
- [喘ぎ声]

744
00:31:54,869 --> 00:31:56,784
ジーナ？
- うん？

745
00:31:56,915 --> 00:31:59,352
- あなたが置いたトラッカー
現金で私たちとリンクしてください。

746
00:31:59,439 --> 00:32:01,354
- わかりました。

747
00:32:01,484 --> 00:32:02,268
- さあ行こう。

748
00:32:03,922 --> 00:32:06,968
[ブレーキシュー音]

749
00:32:08,883 --> 00:32:11,320
[緊張感のある音楽]

750
00:32:11,451 --> 00:32:12,800
- 信号が弱いです。

751
00:32:12,931 --> 00:32:14,280
バスも何台かあるよ
カナダに行きます。

752
00:32:14,367 --> 00:32:16,021
まずはそれらから始めましょう。
- コピー。

753
00:32:16,108 --> 00:32:19,981
[不明瞭なおしゃべり]

754
00:32:20,068 --> 00:32:27,162
♪ ♪

755
00:32:41,698 --> 00:32:43,613
- 移動します。
- ごめんなさい、相棒。

756
00:32:43,700 --> 00:32:45,006
[うなり声]
- [うめき声]

757
00:32:45,093 --> 00:32:47,226
♪ ♪

758
00:32:47,313 --> 00:32:50,098
[二人ともうめき声を上げる]

759
00:32:59,542 --> 00:33:03,546
♪ ♪

760
00:33:03,633 --> 00:33:04,983
[二人ともうめき声を上げる]

761
00:33:05,113 --> 00:33:08,029
[ガラスが砕ける]
- なんと！

762
00:33:08,116 --> 00:33:10,031
[二人ともうめき声を上げる]

763
00:33:10,118 --> 00:33:12,686
- FBI！
みんな落ち込んで！

764
00:33:12,773 --> 00:33:14,166
動かないで下さい！

765
00:33:14,253 --> 00:33:16,777
- [喘ぎ声]

766
00:33:16,907 --> 00:33:18,822
そのうちの1つを手に入れなければなりません。

767
00:33:18,909 --> 00:33:21,695
- 彼に手錠をかけます -- きつく締めます。

768
00:33:21,738 --> 00:33:26,091
♪

769
00:33:26,178 --> 00:33:28,963
赤ちゃんはどこですか？

770
00:33:29,050 --> 00:33:30,747
彼をここから出してください。

771
00:33:30,834 --> 00:33:33,315
- ちょっと待って、ちょっと待って。

772
00:33:35,404 --> 00:33:36,840
[電話のチャイム]
- わかった。

773
00:33:36,927 --> 00:33:40,583
彼を連れ去ってください。
- 来て。

774
00:33:40,670 --> 00:33:42,324
- ああ、さあ。
うちは3対0です。

775
00:33:42,411 --> 00:33:43,760
あと何ヶ所残っていますか？

776
00:33:43,847 --> 00:33:45,153
- わかりました、はい、
彼は旅行中です。

777
00:33:45,240 --> 00:33:48,026
ああ、あと 3 つ、
これは含まれていません。

778
00:33:48,156 --> 00:33:50,550
そして家は...

779
00:33:50,637 --> 00:33:52,856
ここの右側にあります。

780
00:33:52,943 --> 00:33:55,946
- FBI、開けて。

781
00:33:55,990 --> 00:33:59,950
アレックスを知っていますか？
- わかりました。

782
00:34:00,038 --> 00:34:01,256
ええと、探しています
赤ちゃんにとってそれは

783
00:34:01,343 --> 00:34:03,258
彼がここに連れてきたのかもしれない。
新生児ですよ。

784
00:34:03,345 --> 00:34:06,044
- 彼は男の子の赤ちゃんを送り届けた
2日前。

785
00:34:07,784 --> 00:34:09,786
ごめんなさい。

786
00:34:11,049 --> 00:34:14,356
すべて試してみました。

787
00:34:14,443 --> 00:34:17,359
【ドラマチックな音楽】

788
00:34:17,446 --> 00:34:24,235
♪ ♪

789
00:34:28,936 --> 00:34:32,418
彼は食べるのをやめた。

790
00:34:32,505 --> 00:34:34,811
ごめんなさい。

791
00:34:34,942 --> 00:34:38,163
私は試した。

792
00:34:38,250 --> 00:34:42,862
♪ ♪

793
00:34:42,949 --> 00:34:44,734
- 彼はまだ息をしています。

794
00:34:44,821 --> 00:34:46,822
彼は生きています。
- わかりました。

795
00:34:46,909 --> 00:34:49,478
彼をここから追い出しましょう。
- さあ行こう。

796
00:34:49,565 --> 00:34:51,654
ニューヨーク市警と社会福祉サービスを利用する
今ここに。

797
00:34:51,741 --> 00:34:53,264
-救急車はどうですか？
- 時間がありません。

798
00:34:53,395 --> 00:34:54,918
取得する必要があります
今すぐ病院へ。

799
00:34:55,005 --> 00:35:00,098
♪ ♪

800
00:35:00,185 --> 00:35:01,664
- そして私たちは聞きます
彼はすでに良くなってきています。

801
00:35:01,751 --> 00:35:04,058
- ええ、彼は脱水症状を起こしていました。

802
00:35:04,145 --> 00:35:07,844
そして溶血性疾患を患っており、
しかし、それは治療可能です。

803
00:35:07,931 --> 00:35:10,151
彼のレベルはすでに
正常に近づいています。

804
00:35:10,238 --> 00:35:11,500
- 素晴らしい。

805
00:35:11,587 --> 00:35:13,633
- 看護師は言いました
彼らができるかもしれないと

806
00:35:13,720 --> 00:35:15,200
彼を解放するために
今週末までに、

807
00:35:15,287 --> 00:35:18,551
しかし、誰に宛てたのかは分かりません。

808
00:35:18,681 --> 00:35:20,248
- そうですね。
私たちは社会福祉局に話をしました。

809
00:35:20,335 --> 00:35:22,729
私たちはあなたにそうすることを提案しました
有力な候補者。

810
00:35:22,772 --> 00:35:24,557
- ありがとう。

811
00:35:24,687 --> 00:35:27,299
ソフィアかどうか知った？
彼を欲しがるかもしれない家族がいた？

812
00:35:27,386 --> 00:35:28,996
それとも--

813
00:35:29,127 --> 00:35:31,738
- 私たちは探していました、
しかし、これまでのところそう思われます

814
00:35:31,825 --> 00:35:33,653
ソフィア自身も孤児でした。

815
00:35:33,740 --> 00:35:37,309
- ああ、かわいそうな女性ね。

816
00:35:37,396 --> 00:35:39,528
まあ、そうならないことを願っています
私を恐ろしい人間にして、

817
00:35:39,615 --> 00:35:43,184
でもそれは彼が
そして私には本当にチャンスがあります。

818
00:35:43,271 --> 00:35:45,360
-うーん。

819
00:35:45,491 --> 00:35:47,797
それがうまくいけば
彼が年をとると、

820
00:35:47,928 --> 00:35:50,191
あなたは彼にその方法を伝えることができます
あなたは彼の命を救うのに役立ちました。

821
00:35:50,278 --> 00:35:53,325
[赤ちゃんのせせらぎ]

822
00:36:02,421 --> 00:36:04,249
- やあ、そこね。

823
00:36:04,336 --> 00:36:07,513
ちょっと来てもらえますか？

824
00:36:13,780 --> 00:36:17,697
FRBはこうだと聞いた
明日はアレクスの罪状認否をする。

825
00:36:17,784 --> 00:36:20,134
- 試してみたいと思います
彼を資産に変えるために。

826
00:36:20,221 --> 00:36:21,396
- ああ、そんなことは決して起こらないでしょう。

827
00:36:21,527 --> 00:36:23,790
彼はあまりにも献身的すぎる
原因に。

828
00:36:23,877 --> 00:36:26,271
- 本気ですか？

829
00:36:26,358 --> 00:36:28,403
- アレクスの位置履歴。

830
00:36:28,490 --> 00:36:31,624
届かなかったアドレスが 1 つあり、
JTTFが襲撃したところだ。

831
00:36:31,754 --> 00:36:33,408
倉庫です
グリーンポイントで満たされた

832
00:36:33,452 --> 00:36:34,801
十分な弾薬を持って
そして手榴弾

833
00:36:34,931 --> 00:36:37,369
小さな軍隊に装備を整えるため。

834
00:36:37,456 --> 00:36:39,066
あの人たちを知っていますか？

835
00:36:39,153 --> 00:36:39,936
- そう、私たちが失った人たちよ
教会爆破事件で。

836
00:36:40,067 --> 00:36:41,547
彼らは話しているんですか？

837
00:36:41,634 --> 00:36:42,722
- 計画されたパス
一連の攻撃

838
00:36:42,809 --> 00:36:44,202
彼らが実行するために。

839
00:36:44,289 --> 00:36:47,030
パターソンのモスク、
ニュージャージー州。

840
00:36:47,161 --> 00:36:48,684
彼らはターゲットにしていた
次の聖なる日。

841
00:36:48,771 --> 00:36:51,557
そして設計図
2つのシナゴーグの

842
00:36:51,644 --> 00:36:53,515
ブルックリンでラップトップで。

843
00:36:53,602 --> 00:36:56,126
- すべてコバデンコ社の資金提供によるもの
養子縁組ネットワーク?

844
00:36:56,214 --> 00:36:59,391
- はい、そのように見えます。

845
00:36:59,521 --> 00:37:02,089
ビル、えー、今日は勝ちでした。

846
00:37:02,176 --> 00:37:04,222
私たちは赤ちゃんに愛情深い家を見つけました

847
00:37:04,309 --> 00:37:06,267
そして大きな脅威をシャットダウンします
ニューヨークで。

848
00:37:08,878 --> 00:37:11,577
ねえ、コリンは、ええと、
飲み物を買ったり、

849
00:37:11,664 --> 00:37:14,449
興味があれば。
- はい、追いつきます。

850
00:37:14,580 --> 00:37:17,887
FBIの書類手続き--
与え続ける贈り物。

851
00:37:18,018 --> 00:37:18,975
- あなたの言葉を信じます。

852
00:37:19,106 --> 00:37:21,108
- おやすみ。
- 夜。

853
00:37:23,371 --> 00:37:25,895
- 彼女はいつそれを言いましたか?

854
00:37:26,026 --> 00:37:28,246
- 彼女は日曜日にこう言いました。
しかし月曜日には――

855
00:37:28,333 --> 00:37:29,551
[不明瞭なおしゃべり]

856
00:37:29,638 --> 00:37:31,901
- ああ、そのほうが理にかなっていますね。
- 毎週木曜日。

857
00:37:31,988 --> 00:37:33,425
[笑い]

858
00:37:33,512 --> 00:37:35,470
- ここは涼しい場所です。

859
00:37:35,557 --> 00:37:36,906
- おお。
- おお。

860
00:37:36,993 --> 00:37:38,212
- 彼らは自分たちで醸造しているのですか？

861
00:37:38,256 --> 00:37:41,041
- はい、そうです。
そうです。

862
00:37:41,128 --> 00:37:43,086
- そのメニューを見てもいいですか？
- ああ、いや、いや、気にしないでください。

863
00:37:43,173 --> 00:37:44,349
私たちが持っているものを持ってきてあげるよ。

864
00:37:44,479 --> 00:37:45,350
もう一つもらえますか
これらのブルックリン

865
00:37:45,437 --> 00:37:48,048
職人技なら何でもいいですか？

866
00:37:48,135 --> 00:37:50,964
ありがとう。
- 彼はどうしたの?

867
00:37:51,051 --> 00:37:53,401
- 彼は少し気が強いので
彼らは頑丈ではありません。

868
00:37:53,488 --> 00:37:54,663
- おお。
-うーん。

869
00:37:54,794 --> 00:37:56,578
- ごめん。

870
00:37:56,665 --> 00:37:57,797
- 乗り越えましたね
書類をすぐに提出してください。

871
00:37:57,840 --> 00:37:59,668
- あれは何でしょう？

872
00:37:59,755 --> 00:38:02,280
- ああ、ニュース速報、
ビルは書類を何も持っていなかった。

873
00:38:02,323 --> 00:38:04,369
- おお。
- ビルは私たちに嘘をつきました。

874
00:38:04,456 --> 00:38:07,197
- そうですね、正確には違います。
ちょっとした書類がありました。

875
00:38:07,285 --> 00:38:09,156
- おお。

876
00:38:09,243 --> 00:38:11,245
- そして私は父の様子を確認しました。

877
00:38:12,812 --> 00:38:15,467
- おお。
ごめんなさい、相棒。

878
00:38:15,510 --> 00:38:17,382
- 大丈夫です。

879
00:38:17,469 --> 00:38:21,299
[優しい音楽]

880
00:38:21,342 --> 00:38:22,387
- 彼はきっと大丈夫だよ、
知っていますか？

881
00:38:22,474 --> 00:38:23,562
- うん。

882
00:38:23,649 --> 00:38:25,259
- 彼はそうです。

883
00:38:25,346 --> 00:38:28,697
あなたもそうですよ、相棒。

884
00:38:28,784 --> 00:38:31,526
♪ ♪

885
00:38:31,657 --> 00:38:32,527
乾杯。

886
00:38:32,614 --> 00:38:33,833
- 乾杯。
- 乾杯。

887
00:38:33,920 --> 00:38:35,313
- 乾杯。

888
00:38:35,443 --> 00:38:36,923
- 乾杯。

889
00:38:48,369 --> 00:38:51,285
[緊張感のある音楽]

890
00:38:51,372 --> 00:38:58,423
♪ ♪

891
00:39:07,345 --> 00:39:08,955
[オオカミの遠吠え]